1 00:00:09,700 --> 00:00:11,700 Ingen? 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,100 Du kan inte tänka av alla som kan ha 3 00:00:13,140 --> 00:00:14,790 haft problem med din fästman? 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,010 Hon har redan berättat för dig. 5 00:00:16,100 --> 00:00:18,970 frågade jag henne. 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,710 Andreas hade ett brottsregister. 7 00:00:20,750 --> 00:00:22,930 Du har själv två föregångare för prostitution. 8 00:00:22,970 --> 00:00:24,020 - Vilken skillnad gör det? 9 00:00:27,540 --> 00:00:29,370 – Jag trodde att det var ett rån. 10 00:00:29,420 --> 00:00:31,550 – Nej, kalibern av skjutvapnet 11 00:00:31,590 --> 00:00:33,680 används, platsen av entrén 12 00:00:33,720 --> 00:00:36,680 såret och kroppen flyttas obduktion 13 00:00:36,730 --> 00:00:40,600 alla indikerar det för oss det här var ett professionellt jobb. 14 00:00:40,640 --> 00:00:43,470 Vilken typ av jackpot var han med, Destiny? 15 00:00:43,520 --> 00:00:44,870 - Jag vet inte. 16 00:00:44,910 --> 00:00:47,090 - Det här kan gå mycket dåligt för dig. 17 00:00:47,130 --> 00:00:48,430 Om du vet något du berättar inte för oss-- 18 00:00:48,520 --> 00:00:49,780 - Vad fan fel på dig? 19 00:00:49,870 --> 00:00:50,740 Du hotar henne efter att hon har förlorat-- 20 00:00:50,830 --> 00:00:51,570 - Du måste svalka dig, kompis. 21 00:01:00,270 --> 00:01:04,620 - Titta, vi vill alla att fånga den som gjorde detta. 22 00:01:04,710 --> 00:01:06,500 Men just nu har vi det en begravning att göra sig redo för. 23 00:01:11,810 --> 00:01:14,460 - Vi kan välja det här upp en annan gång. 24 00:01:14,550 --> 00:01:17,770 Du tänker på vad som helst under tiden, ring mig. 25 00:01:21,990 --> 00:01:22,950 - Ledsen för din förlust. 26 00:01:45,710 --> 00:01:47,620 - Bilen kommer hämtar dig vid middagstid. 27 00:01:47,710 --> 00:01:50,190 OK? 28 00:01:50,280 --> 00:01:52,280 - Och jag-- 29 00:01:52,320 --> 00:01:56,370 Jag valde en dikt från den där Rumi-killen som du gillar. 30 00:01:56,420 --> 00:01:57,940 Så kanske Sophia kan läsa den. 31 00:02:00,420 --> 00:02:01,290 Öde. 32 00:02:05,690 --> 00:02:06,600 - Nik och Bajram-- 33 00:02:09,780 --> 00:02:11,210 - Jaha? 34 00:02:11,260 --> 00:02:12,130 --de var hans bästa vänner. 35 00:02:18,610 --> 00:02:19,830 Varför har de inte stannat till? 36 00:05:03,040 --> 00:05:05,690 - Saknar du mig? 37 00:05:56,920 --> 00:05:58,960 - Herregud! 38 00:05:59,010 --> 00:06:00,010 - Vi är typ två bort. 39 00:06:00,050 --> 00:06:00,920 Spela det igen, spela det igen. 40 00:06:00,960 --> 00:06:02,230 - Ja, ja. 41 00:06:05,580 --> 00:06:07,360 När hon slår i golvet 42 00:06:07,450 --> 00:06:09,320 Här ute och kastar denna moolah 43 00:06:09,360 --> 00:06:11,980 Hon fortsätter att fråga efter mer 44 00:06:12,020 --> 00:06:15,150 - 500 000 visningar. 45 00:06:15,200 --> 00:06:16,500 - Jag kan inte tro det här. 46 00:06:16,550 --> 00:06:17,760 - Och Tubey går till. 47 00:06:17,810 --> 00:06:19,030 - Allt jag gjorde var att ramla ner. 48 00:06:19,070 --> 00:06:20,640 - Okej, det här är cool och allt, 49 00:06:20,680 --> 00:06:23,030 men vi måste tjäna pengar på det här-- filmrättigheter, spin-offs, 50 00:06:23,120 --> 00:06:24,640 pratshower, merchandising. 51 00:06:24,680 --> 00:06:25,640 Vi pratar bank. 52 00:06:25,730 --> 00:06:27,380 - Hej, Shelley. 53 00:06:27,430 --> 00:06:28,770 Något bara hände i ditt rum. 54 00:06:28,860 --> 00:06:30,470 - Vad? 55 00:06:30,560 --> 00:06:33,690 - Jag vet inte, men du bättre att komma och kolla upp det. 56 00:06:35,350 --> 00:06:36,740 Först klass, fantastisk, 57 00:06:36,830 --> 00:06:38,700 utmärkt, smart, rolig 58 00:06:38,740 --> 00:06:40,570 Som vissa kommer att bli en dag 59 00:06:40,660 --> 00:06:44,620 Jag är en drottning bland tusen 60 00:06:44,660 --> 00:06:47,360 Det finns ingen annan kvinna som någonsin skulle kunna toppa mig 61 00:06:47,450 --> 00:06:48,660 Da-da-da, da-da-da 62 00:06:48,750 --> 00:06:50,800 - Gjorde du det här? 63 00:06:50,840 --> 00:06:53,280 - Wall är en färgätare, men Aitor frontade mig 64 00:06:53,320 --> 00:06:54,710 några extra kanoner av Rust-O. För jag 65 00:06:54,760 --> 00:06:55,930 det handlar inte om någon leksaksskit. 66 00:06:55,980 --> 00:06:58,460 Da, da, da, da, woo-ooh 67 00:06:58,500 --> 00:07:00,890 - Självklart är du inte det. 68 00:07:00,980 --> 00:07:03,240 - Så du gillar det? 69 00:07:03,290 --> 00:07:05,810 – Jag älskar det. 70 00:07:05,860 --> 00:07:07,990 - Tog sig ner till nycklarna på rekordtid. 71 00:07:08,030 --> 00:07:09,160 Kollade in min båt. 72 00:07:09,210 --> 00:07:10,560 Du borde se det. 73 00:07:10,600 --> 00:07:12,640 30-fotare, tvilling Mercs, en genomgång 74 00:07:12,690 --> 00:07:14,390 till badplattformen. 75 00:07:14,430 --> 00:07:17,260 Jag spolade av mig pelikanskiten, och 76 00:07:17,340 --> 00:07:19,520 vände sig om och kom tillbaka. 77 00:07:19,610 --> 00:07:21,350 - Varför? 78 00:07:21,390 --> 00:07:23,920 – Mitt ex brukade berätta det för mig Jag borde träffa en terapeut. 79 00:07:24,000 --> 00:07:26,440 Jag har för vana att jävlas de goda sakerna i mitt liv. 80 00:07:28,830 --> 00:07:30,050 Tog av när du bad om min hjälp. 81 00:07:34,100 --> 00:07:35,620 - Så vad nu? 82 00:07:35,670 --> 00:07:37,670 - Jag är här för att göra vad behöver göras, 83 00:07:37,710 --> 00:07:39,410 bara jag måste få betalt. 84 00:07:39,450 --> 00:07:42,590 - Och den där Roman Godfrey gravtåget har spårat ur. 85 00:07:42,630 --> 00:07:45,680 Är de skyldiga dig någon efterbetalning? 86 00:07:45,720 --> 00:07:47,200 Några andra kunder? 87 00:07:47,290 --> 00:07:49,070 - Nada. 88 00:07:49,160 --> 00:07:50,860 Det kan jag väl alltid börja sälja mitt blod. 89 00:07:50,940 --> 00:07:52,120 - Nej, nej, nej. 90 00:07:52,160 --> 00:07:53,950 Det skulle vara ett syndigt slöseri. 91 00:07:53,990 --> 00:07:55,470 - Isaac och Olivias lemonadställ? 92 00:07:58,820 --> 00:07:59,650 – Jag har en bättre idé. 93 00:08:03,650 --> 00:08:06,480 – Jag frågar inte dig att säga en eloge. 94 00:08:06,570 --> 00:08:08,310 Jag frågar dig för att få din berättelse 95 00:08:08,400 --> 00:08:11,220 raka och visa upp till begravning, för Destinys skull. 96 00:08:11,270 --> 00:08:12,180 - Fy fan. 97 00:08:12,230 --> 00:08:13,750 - Inget jävla sätt. 98 00:08:13,840 --> 00:08:14,880 – Priset hon betalar för att ha förlovat sig med en 99 00:08:14,920 --> 00:08:16,620 råttjävel. 100 00:08:16,670 --> 00:08:17,930 - Om ingen kommer, kommer hon vet att något är fel. 101 00:08:17,970 --> 00:08:19,280 - Så? 102 00:08:19,320 --> 00:08:21,540 - Så, du vet hur hon är. 103 00:08:21,580 --> 00:08:23,190 Du vet vad hon kan. 104 00:08:23,240 --> 00:08:25,370 Om hon blir misstänksam så gör hon det kommer aldrig att släppa detta. 105 00:08:25,410 --> 00:08:26,720 - En synsk som hade inte en aning 106 00:08:26,760 --> 00:08:28,290 hennes fästman var jävla varje kroat myser 107 00:08:28,330 --> 00:08:31,070 i det större Pottstown-området. 108 00:08:31,160 --> 00:08:33,680 Det är jag inte precis skräckslagen av hennes krafter. 109 00:08:33,730 --> 00:08:35,470 – Det krävs ingen klärvoajant att veta något 110 00:08:35,510 --> 00:08:36,420 fel om du inte betalar-- 111 00:08:36,510 --> 00:08:38,730 – Våra händer är rena. 112 00:08:38,770 --> 00:08:40,520 Så jag bryr mig inte om det fan vad hon dyker upp. 113 00:08:42,600 --> 00:08:43,520 - Bajram? 114 00:08:46,350 --> 00:08:48,520 Sophia och Destiny är nära. 115 00:08:48,570 --> 00:08:51,570 Du kommer att släppa henne till begravningen ensam? 116 00:08:51,610 --> 00:08:56,620 – Ta inte med våra familjer in i det här, Peter. 117 00:08:56,710 --> 00:08:57,530 Detta är gjort. 118 00:09:30,430 --> 00:09:33,310 Åh, det visste jag att du var rik, men skit. 119 00:09:33,390 --> 00:09:36,790 – Egentligen är jag född rik, sedan blev riktigt fattig, 120 00:09:36,830 --> 00:09:40,180 och sedan blev riktigt rik, och sedan fattig igen. 121 00:09:40,270 --> 00:09:43,450 - Ja, det är precis som jag, förutom utan de rika delarna. 122 00:09:53,540 --> 00:09:54,460 - Min familj. 123 00:10:00,900 --> 00:10:01,810 - Vem är det? 124 00:10:01,900 --> 00:10:03,120 - Shh. 125 00:10:03,210 --> 00:10:04,600 Han tar hand om platsen. 126 00:10:13,700 --> 00:10:15,570 - Missat tillfälle. 127 00:10:15,650 --> 00:10:17,350 Att kissa utomhus är en av de stora nöjena 128 00:10:17,390 --> 00:10:18,310 i en mans liv. 129 00:10:25,620 --> 00:10:28,230 - Shh. 130 00:10:28,270 --> 00:10:30,280 - Om han fångar oss som gör intrång, han ringer polisen. 131 00:10:35,540 --> 00:10:36,890 Shh, shh, shh. 132 00:10:51,560 --> 00:10:53,650 - Vi måste prata. 133 00:10:53,690 --> 00:10:56,520 - Om din mamma lämna mig information? 134 00:10:56,610 --> 00:10:57,780 Ja, Roman. 135 00:10:57,830 --> 00:11:00,700 Jag måste be om ursäkt för det. 136 00:11:00,740 --> 00:11:01,870 - Ja, varför i helvete... 137 00:11:01,920 --> 00:11:03,440 - Hon utpressade mig. 138 00:11:03,530 --> 00:11:05,570 Och ärligt talat var jag det tänker inte klart. 139 00:11:05,620 --> 00:11:08,660 Det var några känslomässiga frågor jag behövde ta itu med. 140 00:11:11,400 --> 00:11:12,540 - Du borde ha berättat för mig. 141 00:11:12,580 --> 00:11:13,970 - Utan tvekan. 142 00:11:14,020 --> 00:11:15,280 Men du, Roman också borde ha delat 143 00:11:15,320 --> 00:11:18,590 med mig från första början. 144 00:11:18,630 --> 00:11:19,670 Jag förstår dina instinkter. 145 00:11:19,760 --> 00:11:21,150 Hon är din bebis, trots allt. 146 00:11:21,200 --> 00:11:22,980 Men från och med nu, vi behöver arbeta tillsammans. 147 00:11:23,030 --> 00:11:24,070 - Vi måste göra något. 148 00:11:24,110 --> 00:11:26,120 Hon kommer aldrig att sluta. 149 00:11:26,160 --> 00:11:27,990 - Det gör vi faktiskt inte måste göra vad som helst 150 00:11:28,030 --> 00:11:29,030 för hon ska sluta. 151 00:11:31,560 --> 00:11:32,770 Din mamma har lobcancer. 152 00:11:34,990 --> 00:11:36,650 Hon blir sjukare för varje dag. 153 00:11:36,690 --> 00:11:40,780 Hon kommer att försämras och bli hemsk. 154 00:11:40,830 --> 00:11:45,400 Ett monster, verkligen, eller fler av en. 155 00:11:45,440 --> 00:11:47,350 Att döma av nervsystemet plack vi observerade 156 00:11:47,400 --> 00:11:49,140 under obduktionen, hennes sinne kommer att vara 157 00:11:49,180 --> 00:11:51,180 den första att gå brant. 158 00:11:51,230 --> 00:11:57,580 Och smärtan - låt oss bara säga döden kommer att vara en lättnad för henne. 159 00:11:58,670 --> 00:11:59,800 - Hur länge? 160 00:11:59,890 --> 00:12:03,330 - En månad, mindre. 161 00:12:03,370 --> 00:12:06,370 Denna sjukdom är terra nova för alla. 162 00:12:06,460 --> 00:12:07,330 - Det är ett problem mindre. 163 00:12:07,370 --> 00:12:09,330 - Så småningom. 164 00:12:09,380 --> 00:12:11,770 Men om du föredrar dina organ på insidan av din kropp, 165 00:12:11,810 --> 00:12:13,900 Jag skulle föreslå att du undvika sjukdomen 166 00:12:13,990 --> 00:12:16,600 går in i sitt slutskede. 167 00:12:16,690 --> 00:12:20,300 Hon har redan börjat jaga din sort. 168 00:12:47,720 --> 00:12:50,460 - Varför är ingen här? 169 00:12:50,500 --> 00:12:52,680 – Folk är här. 170 00:12:52,720 --> 00:12:54,380 Det var bara kort varsel var. 171 00:12:54,420 --> 00:12:55,470 - Var är hans vänner? 172 00:13:12,260 --> 00:13:13,140 - Är du redo? 173 00:13:30,810 --> 00:13:31,810 Andreas var en drömmare. 174 00:13:35,510 --> 00:13:37,070 Hans dröm var att göra alla omkring honom 175 00:13:37,120 --> 00:13:43,820 glad, speciellt ödet, som han älskade mycket. 176 00:13:52,520 --> 00:13:54,830 På sin korta tid tillsammans såg han efter henne 177 00:13:54,920 --> 00:13:58,180 och hon såg efter honom. 178 00:13:58,220 --> 00:13:59,830 Och allt han ville var att ta hand om henne 179 00:13:59,920 --> 00:14:02,750 för resten av sina liv. 180 00:14:02,790 --> 00:14:06,360 Andreas, du var min vän. 181 00:14:08,930 --> 00:14:09,840 Du skulle bli min familj. 182 00:14:13,500 --> 00:14:14,810 Jag är så ledsen att se dig gå. 183 00:14:19,640 --> 00:14:21,640 – Så du bara fortsätter dunka tills din hand blir öm. 184 00:14:21,730 --> 00:14:23,070 Och precis när du tänker du kan inte slå längre, 185 00:14:23,120 --> 00:14:24,640 det blir mjukt. 186 00:14:24,730 --> 00:14:26,950 Smälter i munnen med en söt, salt smak. 187 00:14:26,990 --> 00:14:28,820 - Inte i den här munnen. 188 00:14:28,860 --> 00:14:30,600 Det vet du att du är kommer ändra dig när du väl 189 00:14:30,690 --> 00:14:32,780 äter på min. För mina conch fritters är 190 00:14:32,820 --> 00:14:33,870 skålen på Duvall Street. 191 00:14:37,780 --> 00:14:39,700 Hej, vad stirrar du på? 192 00:14:39,740 --> 00:14:40,830 Du har ett problem med en brun man 193 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 sparka den med en vit dam? 194 00:14:45,530 --> 00:14:46,580 Trodde inte det. 195 00:14:49,320 --> 00:14:50,930 - Skulle du slappna av? 196 00:14:50,970 --> 00:14:52,500 Du inbillar dig saker. 197 00:14:52,540 --> 00:14:54,020 - Varför stirrade han? 198 00:14:54,060 --> 00:14:55,240 - För att jag inte är det bär en bh. 199 00:14:59,940 --> 00:15:02,980 Är något fel, jag menar, med oss? 200 00:15:03,030 --> 00:15:04,160 Gjorde jag något? 201 00:15:04,200 --> 00:15:06,030 - Nej. 202 00:15:06,070 --> 00:15:07,600 Jag måste fixa en del saker. 203 00:15:19,260 --> 00:15:20,440 - Vi ska ta oss igenom det här. 204 00:15:26,400 --> 00:15:30,490 – Äh, Andreas verkligen ville ha barn. 205 00:15:30,530 --> 00:15:31,710 Han slutade aldrig prata om bebisarna. 206 00:15:35,710 --> 00:15:38,450 Och barn kan vara riktiga smärta dock också. 207 00:15:41,280 --> 00:15:42,330 Han dog som hjälte. 208 00:15:42,370 --> 00:15:43,370 Glöm aldrig det. 209 00:15:53,250 --> 00:15:54,300 - Vad menar du dog han som en hjälte? 210 00:15:57,860 --> 00:16:03,650 – Bara i meningen att han var bra-- 211 00:16:03,700 --> 00:16:07,050 man, han var en bra man på ett heroiskt sätt. 212 00:16:09,530 --> 00:16:12,710 Bra man. 213 00:16:12,750 --> 00:16:14,320 Det måste vara vackert. 214 00:16:14,400 --> 00:16:17,230 – Nej, det handlar inte om by. 215 00:16:17,280 --> 00:16:19,190 Det handlar om känsla för historia. 216 00:16:19,280 --> 00:16:21,890 - Ursäkta mig. 217 00:16:21,930 --> 00:16:23,060 Hej. 218 00:16:23,110 --> 00:16:25,890 Allt bra? 219 00:16:25,940 --> 00:16:27,110 – Jag vill vara det ensam med Andreas. 220 00:18:27,670 --> 00:18:28,620 - Snälla. 221 00:18:30,840 --> 00:18:32,280 Gör inte det här. 222 00:18:32,320 --> 00:18:33,630 Jag ska betala dig, det ska jag ge dig vad som helst. 223 00:18:46,080 --> 00:18:47,120 - Uppgift, pausläs tillbaka. 224 00:18:49,650 --> 00:18:53,340 Uppgift, sök allt omnämnanden av Dr Deutsch. 225 00:18:53,390 --> 00:18:55,170 33 omnämnanden. 226 00:18:55,220 --> 00:18:57,170 Ska jag läsa dem alla? 227 00:18:57,220 --> 00:18:58,130 - Nej. 228 00:19:06,970 --> 00:19:09,010 Uppgift, sökstatus licensregister, 229 00:19:09,100 --> 00:19:11,970 1946 till idag för "Auschlander", 230 00:19:12,060 --> 00:19:15,240 den första initiala R, läkare eller forskare. 231 00:19:17,720 --> 00:19:19,890 Jag har hittat en Richard Auschlander, 232 00:19:19,940 --> 00:19:21,980 pensionerad 1993. 233 00:19:22,030 --> 00:19:26,160 Nuvarande adress 67 Maple Drive, Bloomfield Hills, Michigan. 234 00:19:38,520 --> 00:19:39,780 - Sagostund. 235 00:19:39,830 --> 00:19:40,870 Det är lunch. Vi vill ha en historia. 236 00:19:40,960 --> 00:19:42,220 - Ja, man. 237 00:19:42,310 --> 00:19:43,050 - Ja, låt oss höra något. 238 00:19:43,090 --> 00:19:44,180 - Kom igen. 239 00:19:44,270 --> 00:19:45,700 - Då ska du ha en historia. 240 00:19:50,790 --> 00:19:54,930 En berättelse om att älska. 241 00:19:54,970 --> 00:19:59,540 Det var en pojke som ramlade djupt, passionerat förälskad 242 00:19:59,630 --> 00:20:02,370 med en tjej. 243 00:20:02,410 --> 00:20:05,900 Visst naturligt processer ägde rum. 244 00:20:07,980 --> 00:20:13,420 Och hon fann sig själv med barn och längtade efter att gifta sig. 245 00:20:13,470 --> 00:20:17,250 Men året var 1959. 246 00:20:17,300 --> 00:20:19,820 Och de levde i delstaten Virginia, 247 00:20:19,870 --> 00:20:21,690 där det stred mot lagen. 248 00:20:21,740 --> 00:20:25,040 Han var vit och hon var svart. 249 00:20:25,090 --> 00:20:26,830 Så de gick upp till vår nations huvudstad 250 00:20:26,870 --> 00:20:27,920 att göra henne till en ärlig kvinna. 251 00:20:31,310 --> 00:20:35,790 När de kom tillbaka, de greps 252 00:20:35,840 --> 00:20:38,620 eftersom de var gifta. 253 00:20:38,670 --> 00:20:40,450 De var kärleksfulla. 254 00:20:40,500 --> 00:20:42,190 - Kämpade de mot det? 255 00:20:42,240 --> 00:20:46,460 - Till den högsta Domstol, juni 1967. 256 00:20:46,500 --> 00:20:48,630 De vann. 257 00:20:48,720 --> 00:20:49,940 Det är därför ingen kan berätta vem 258 00:20:49,980 --> 00:20:54,160 att gifta sig idag, på grund av kärlek, 259 00:20:54,200 --> 00:20:57,290 Mildred och Richard Loving. 260 00:20:57,340 --> 00:20:59,510 Sann historia. 261 00:20:59,560 --> 00:21:03,130 Åtta år senare, en berusad föraren körde på sin bil. 262 00:21:05,520 --> 00:21:07,830 Richard dödades. 263 00:21:07,870 --> 00:21:09,220 Mildred tappade ett öga. 264 00:21:11,570 --> 00:21:12,790 Hon gifte sig aldrig om. 265 00:21:17,710 --> 00:21:24,190 Jag har tillbringat en hel del tid på egen hand, separat och isär, 266 00:21:24,280 --> 00:21:29,670 undrar om jag var det någon värd att älska. 267 00:21:29,720 --> 00:21:31,420 Jag är ganska säker på de flesta av oss har känt så 268 00:21:31,460 --> 00:21:32,290 vid ett eller annat tillfälle. 269 00:21:34,680 --> 00:21:38,340 Sen häromdagen det föll mig, kanske 270 00:21:38,420 --> 00:21:39,990 Jag är den som behöver att göra det kärleksfulla. 271 00:21:44,210 --> 00:21:45,120 Och vet du vad? 272 00:21:47,610 --> 00:21:50,780 Jag har inte känt mig ensam, separat, eller isär sedan. 273 00:22:11,890 --> 00:22:12,850 - Hej. 274 00:22:17,030 --> 00:22:19,070 - Vacker service. 275 00:22:19,120 --> 00:22:21,990 Mycket rörande. 276 00:22:22,030 --> 00:22:24,030 - Jag såg dig prata med Destiny i mottagningslinjen. 277 00:22:24,080 --> 00:22:25,510 - Åh, ja. 278 00:22:25,560 --> 00:22:29,300 Jag vet aldrig vad att säga, du vet, döden 279 00:22:29,340 --> 00:22:34,520 vara vad det är och så vidare. 280 00:22:34,570 --> 00:22:37,130 Åh, "han mår bättre plats" verkar överanvänd. 281 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 - Jag pratade precis med henne. 282 00:22:42,880 --> 00:22:46,230 Och hon berättade vad du sa. 283 00:22:46,270 --> 00:22:51,580 Verkade verkligen landa med henne på ett bra sätt. 284 00:22:51,630 --> 00:22:53,980 - Jaha? 285 00:22:54,020 --> 00:23:00,110 Åh, det är-- det är jättebra. 286 00:23:00,160 --> 00:23:01,640 För att vara ärlig så var jag det lite orolig. 287 00:23:01,680 --> 00:23:02,720 - Jaha? 288 00:23:02,770 --> 00:23:04,810 Om vad? 289 00:23:04,860 --> 00:23:07,900 - Du vet, precis vad jag sa. 290 00:23:07,950 --> 00:23:09,300 - Verkligen? 291 00:23:09,340 --> 00:23:10,910 Det lät bra. 292 00:23:10,950 --> 00:23:11,860 Vilken del? 293 00:23:18,700 --> 00:23:20,440 - Shit. 294 00:23:20,480 --> 00:23:23,530 Fan, man, jag verkligen har inte tid-- 295 00:23:23,570 --> 00:23:25,310 - Vad sa du till henne? 296 00:23:25,360 --> 00:23:27,180 - Jag vet inte. 297 00:23:27,230 --> 00:23:29,100 Bara att han var en hjälte. 298 00:23:29,140 --> 00:23:30,190 - En hjälte? 299 00:23:30,270 --> 00:23:31,320 - Ja, det gör jag inte vet, något, 300 00:23:31,360 --> 00:23:32,320 att han... att han dog som en hjälte. 301 00:23:32,360 --> 00:23:33,930 Det är allt. Det är allt. 302 00:23:33,970 --> 00:23:35,540 - Vi har sagt det vi vet ingenting. 303 00:23:35,630 --> 00:23:37,020 Nu på grund av dig, hon vet att vi ljuger. 304 00:23:37,110 --> 00:23:37,980 - Shit, jag är ledsen. 305 00:23:38,060 --> 00:23:39,200 - Är du ledsen? 306 00:23:39,240 --> 00:23:40,280 Som att det spelar roll nu. 307 00:23:40,330 --> 00:23:41,200 - Okej, jag fixar det. 308 00:23:41,240 --> 00:23:42,290 - Hur? 309 00:23:42,330 --> 00:23:43,850 Jag... Jag vet inte. 310 00:23:43,900 --> 00:23:44,810 Okej, bara ge mig en minut. 311 00:23:44,850 --> 00:23:46,030 Jag ska tänka på något. 312 00:23:46,070 --> 00:23:46,770 - Nej, nej, du gör ingenting. 313 00:23:47,770 --> 00:23:48,510 Du pratar inte med någon. 314 00:23:48,600 --> 00:23:49,290 Du gör ingenting. 315 00:23:49,340 --> 00:23:50,210 Bara... bara inte! 316 00:24:01,830 --> 00:24:03,740 - Jag vet inte varför jag är det gå igenom dessa filer. 317 00:24:03,790 --> 00:24:04,960 För ingenting i dem kommer att hjälpa till 318 00:24:05,050 --> 00:24:06,180 vi hittar ditt barnbarn. 319 00:24:06,270 --> 00:24:07,480 Om inte-- 320 00:24:07,570 --> 00:24:08,270 - Var är-- var är hänget? 321 00:24:10,620 --> 00:24:14,400 Chungo, jag lämnade det där. 322 00:24:14,490 --> 00:24:15,970 jag vet inte. 323 00:24:16,010 --> 00:24:17,890 - Tja, du såg mig sätta det där nere, eller hur? 324 00:24:17,930 --> 00:24:19,100 - Det gör jag inte minns exakt. 325 00:24:19,150 --> 00:24:20,890 - Jag minns, jag lämnade det där. 326 00:24:24,110 --> 00:24:25,940 Åh, gud. 327 00:24:26,020 --> 00:24:28,030 Någon bröt sig in. 328 00:24:28,110 --> 00:24:30,250 - Jag ser inga tecken på tvångsinträde. 329 00:24:30,290 --> 00:24:31,860 – Jag inbillar mig inte det här! 330 00:24:31,900 --> 00:24:33,080 Nåväl, gjorde du det ge någon nyckel? 331 00:24:33,120 --> 00:24:34,470 - Nej. 332 00:24:34,510 --> 00:24:36,430 - Din dotter, killen hon är med? 333 00:24:36,470 --> 00:24:38,560 - Isaac, jag bytte lås. 334 00:24:38,600 --> 00:24:40,000 Det måste det vara här någonstans. 335 00:24:51,090 --> 00:24:52,010 Jag kommer genast tillbaka. 336 00:25:16,340 --> 00:25:17,210 - Hej, Dr Deutsch. 337 00:25:20,560 --> 00:25:22,170 - Vem-- vem är du? 338 00:25:22,210 --> 00:25:23,780 - För våra ändamål, en man som precis injicerade 339 00:25:23,820 --> 00:25:25,650 naloxon i din IV. 340 00:25:25,740 --> 00:25:29,350 Därav det omedelbara tillbakadragandet reaktion och den återkommande smärtan 341 00:25:29,440 --> 00:25:33,220 orsakat av ditt underliggande tillstånd, diabetes i slutstadiet 342 00:25:33,270 --> 00:25:37,100 med kallbrand i nedre delen extremiteter, inser jag. 343 00:25:37,180 --> 00:25:39,970 Jag ber om ursäkt för besväret, 344 00:25:40,010 --> 00:25:42,100 men vi måste prata. 345 00:25:42,140 --> 00:25:43,280 - Vem är Dr Deutsch? 346 00:25:43,360 --> 00:25:44,410 Jag är Richard Auschlander. 347 00:25:44,450 --> 00:25:46,060 - Det är du självklart. 348 00:25:46,100 --> 00:25:47,720 När du var i Tyskland, du var tysk. 349 00:25:47,800 --> 00:25:51,760 Men nu är du i Ausland, så du är en auschlänning. 350 00:25:51,850 --> 00:25:54,240 Det är smart. 351 00:25:54,290 --> 00:25:57,860 Jag är förvånad över att du lyckades att slå en ordlek av OSS. 352 00:25:57,940 --> 00:25:59,600 - Vad vill du? 353 00:25:59,640 --> 00:26:02,950 - Jag bryr mig inte om din tjänst hos Der Führer. 354 00:26:03,030 --> 00:26:04,950 Vi är trots allt båda gjorts inom våra områden 355 00:26:04,990 --> 00:26:08,430 och förstå det vetenskapliga utredning känner ingen partiskhet. 356 00:26:08,470 --> 00:26:11,830 Jag måste hitta en av våra kollegor. 357 00:26:11,870 --> 00:26:15,390 Du arbetade med honom i Plum Ö efter kriget 358 00:26:15,480 --> 00:26:17,090 och kände honom som Ryan Dunbrack. 359 00:26:19,700 --> 00:26:20,570 - Jag minns inte. 360 00:26:25,190 --> 00:26:26,880 - Lĺt mig rensa ditt sinne. 361 00:26:49,250 --> 00:26:50,080 – Jag hoppas att du gillar rosor. 362 00:26:55,390 --> 00:26:57,570 - Snälla, Roman, gör inte det här. 363 00:26:57,650 --> 00:26:59,050 – Jag vet inte exakt varför drar du dig undan, 364 00:26:59,090 --> 00:27:01,220 men jag tänker inte låta dig. 365 00:27:01,310 --> 00:27:04,840 Vad hände med den säkerheten vakt, det är inte den jag är. 366 00:27:04,920 --> 00:27:06,490 Jag försökte bara för att skydda dig. 367 00:27:06,530 --> 00:27:08,580 Och hur många som helst Marys jag måste säga till-- 368 00:27:15,060 --> 00:27:16,330 - Ni två känner varandra? 369 00:27:18,890 --> 00:27:21,420 - Känner ni varandra? 370 00:27:21,500 --> 00:27:22,810 Det här är min mamma. 371 00:27:22,850 --> 00:27:23,640 Det här är vem jag var varnar dig för. 372 00:27:28,030 --> 00:27:32,250 Annie, Ochoa, du har inget liv, 373 00:27:32,300 --> 00:27:33,340 så du rotar runt i min. 374 00:27:33,390 --> 00:27:34,260 Det är jävligt patetiskt. 375 00:27:42,310 --> 00:27:46,830 - Först Letha, nu hon? 376 00:27:46,920 --> 00:27:50,490 Du är en riktigt stickman, jävla två av dina systrar. 377 00:27:50,530 --> 00:27:52,190 Bara det kan du inte lägg den här på mig. 378 00:28:12,510 --> 00:28:16,390 Det har jag inte sett honom på 60 år. 379 00:28:16,430 --> 00:28:20,430 - Hans intressen, hobbyer, personlig historia, alias, 380 00:28:20,480 --> 00:28:22,000 platser han besökte. 381 00:28:22,040 --> 00:28:23,480 - Det fanns en-- 382 00:28:23,520 --> 00:28:25,960 en stad i västra Pennsylvania. 383 00:28:26,050 --> 00:28:27,610 - Hemlock Grove. 384 00:28:27,700 --> 00:28:29,700 Vad för? 385 00:28:29,790 --> 00:28:33,010 Jag har nej idé, annan än han 386 00:28:33,050 --> 00:28:38,710 var lika besatt av platsen som han var om forskningen han 387 00:28:38,760 --> 00:28:39,970 höll på med. 388 00:28:40,060 --> 00:28:41,890 - Vilken typ av forskning? 389 00:28:41,980 --> 00:28:46,460 - Åh, vapengöra en aggressiv neoplasm som han hade isolerat. 390 00:28:46,550 --> 00:28:47,630 - Hos råttor? 391 00:28:47,720 --> 00:28:48,590 - Ja. 392 00:28:52,420 --> 00:28:54,420 - Vad mer arbetade han med? 393 00:28:54,470 --> 00:29:00,730 - Något om flodmynningar och vattentemperatur, 394 00:29:01,870 --> 00:29:03,950 icke-kolmorfologi. 395 00:29:04,000 --> 00:29:04,830 - I vilket syfte? 396 00:29:08,000 --> 00:29:10,220 – Jag har ingen aning. 397 00:29:10,270 --> 00:29:12,350 - Hittar du inte det kontraintuitivt 398 00:29:12,440 --> 00:29:16,140 den nekrotiska vävnaden behåller en så hög grad 399 00:29:16,180 --> 00:29:17,750 av nervfunktionen? 400 00:29:25,760 --> 00:29:27,720 Jag svär. 401 00:29:27,760 --> 00:29:31,330 Jag bad att få se hans uppgifter. 402 00:29:31,370 --> 00:29:34,550 Jag trodde det... det kanske vara relevant för arbetet I 403 00:29:34,590 --> 00:29:36,640 gjorde med Von Verschuer. 404 00:29:36,680 --> 00:29:38,160 Och han vägrade. 405 00:29:38,210 --> 00:29:40,990 – Tvillingexperimenten. 406 00:29:41,040 --> 00:29:43,650 Du är från Birkenau. 407 00:29:43,690 --> 00:29:45,560 Barn. 408 00:29:45,600 --> 00:29:46,650 Du experimenterade på barn. 409 00:29:49,780 --> 00:29:51,310 Barn. 410 00:29:51,350 --> 00:29:54,480 De skulle gå att vara död snart ändå. 411 00:29:54,530 --> 00:29:58,230 Vi gav dem en bättre livet under tiden-- 412 00:29:58,270 --> 00:30:00,010 mat. 413 00:30:00,050 --> 00:30:04,410 - Du smittade dem så du kunde se dem dö. 414 00:30:04,490 --> 00:30:07,890 Du skär av deras lemmar utan bedövning. 415 00:30:07,930 --> 00:30:09,850 Ta bort deras könsorgan. 416 00:30:09,890 --> 00:30:11,070 – Jag var vetenskapsman. 417 00:30:11,110 --> 00:30:11,980 - Vetenskapsman? 418 00:30:14,900 --> 00:30:15,770 Du är en slaktare. 419 00:30:20,900 --> 00:30:24,250 - Vad-- vad gör du? 420 00:30:24,300 --> 00:30:25,120 - Vad spelar det för roll? 421 00:30:29,740 --> 00:30:30,950 Du kommer att bli det död snart i alla fall. 422 00:30:56,020 --> 00:30:57,550 Det är bra du äter igen. 423 00:30:57,630 --> 00:30:59,200 - Det är inte som jag måste oroa sig för 424 00:30:59,290 --> 00:31:00,460 passar in i en bröllopsklänning. 425 00:31:03,250 --> 00:31:04,290 - Du låter mig oroa dig om att få 426 00:31:04,340 --> 00:31:06,730 pengarna tillbaka, förresten. 427 00:31:06,820 --> 00:31:07,730 - Tack. 428 00:31:10,860 --> 00:31:14,390 Jag skulle kunna använda några precis nu. 429 00:31:14,430 --> 00:31:17,130 Ni verkar som du mår bra. 430 00:31:17,220 --> 00:31:21,140 Ny platt skärm, Lexus. 431 00:31:21,180 --> 00:31:22,310 Fick Bajram jackpotten? 432 00:31:25,490 --> 00:31:27,580 – Han håller sig i allmänhet borta från att prata om affärer. 433 00:31:32,360 --> 00:31:34,840 – Låter som Andreas. 434 00:31:34,930 --> 00:31:40,240 - Jag och Baj, det är allt fråga inte, säg inte. 435 00:31:40,280 --> 00:31:43,810 - Ändå, hör du saker dock, eller hur? 436 00:31:43,850 --> 00:31:46,160 Om jag får pengar som kommer till mig från sin andel av vad som helst, 437 00:31:46,250 --> 00:31:47,770 det skulle hjälpa om jag visste vad de höll på med. 438 00:31:51,470 --> 00:31:53,250 – Något med kroaterna uppe i Pottstown. 439 00:31:55,470 --> 00:31:57,560 Det är allt jag vet. 440 00:31:57,610 --> 00:31:58,910 Och du hörde det inte från mig. 441 00:32:24,420 --> 00:32:25,290 - Åh, Shelley. 442 00:32:28,070 --> 00:32:29,510 Åh. 443 00:32:29,550 --> 00:32:30,810 - Jag saknade dig så mycket. 444 00:32:39,870 --> 00:32:42,650 - Hej, vart tog du vägen? 445 00:32:45,650 --> 00:32:47,050 Är du okej? 446 00:32:47,130 --> 00:32:48,350 - Var hittade du det här? 447 00:32:48,400 --> 00:32:49,920 - Det gjorde jag inte. 448 00:32:50,010 --> 00:32:51,050 Jag märkte det inte ens tills du påpekade det. 449 00:32:51,140 --> 00:32:52,440 - Det var du. 450 00:32:52,490 --> 00:32:54,270 Det var du det här hela tiden, spelar 451 00:32:54,320 --> 00:32:55,840 knep på mig, gaslighting mig. 452 00:32:55,880 --> 00:32:56,880 - Jag vet inte ens vad det betyder. 453 00:32:56,930 --> 00:32:59,230 - Knulla inte med mig! 454 00:32:59,280 --> 00:33:01,280 Lyssna på mig. 455 00:33:01,320 --> 00:33:03,800 Jag kan inte låta bli att märka det något händer med dig. 456 00:33:03,850 --> 00:33:06,240 Vad det än är, jag vill bara hjälpa till. 457 00:33:16,080 --> 00:33:18,560 - Jag har cancer. 458 00:33:18,600 --> 00:33:20,470 Det sitter i min kropp. 459 00:33:20,520 --> 00:33:22,080 Det sitter nog i min hjärna. 460 00:33:22,130 --> 00:33:23,000 Det är över hela min hud. 461 00:33:25,390 --> 00:33:28,310 Det är därför killen nere stirrade på mig. 462 00:33:32,610 --> 00:33:33,570 Jag tappar det. 463 00:33:33,620 --> 00:33:34,530 Jag är så rädd. 464 00:33:38,920 --> 00:33:39,880 - Visa mig. 465 00:33:42,100 --> 00:33:43,320 Visa mig vad som skrämmer dig. 466 00:33:47,670 --> 00:33:49,890 - Det vill du inte se. 467 00:33:49,940 --> 00:33:50,890 - Försök mig. 468 00:34:11,350 --> 00:34:13,570 Gör det ont? 469 00:34:13,610 --> 00:34:14,700 - Bara att titta på. 470 00:34:17,050 --> 00:34:17,920 - Min tur. 471 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 - Oj. 472 00:34:29,890 --> 00:34:32,410 - Sammansatt fraktur av radien. 473 00:34:32,460 --> 00:34:35,110 Benet fastnade rakt igenom huden. 474 00:34:35,200 --> 00:34:37,940 Tre brutna revben, och du kan inte se det, 475 00:34:38,030 --> 00:34:40,810 men jag sprack min skalle öppen också. 476 00:34:40,860 --> 00:34:42,510 - Herregud, vad hände? 477 00:34:42,550 --> 00:34:43,380 Arbetsrelaterat. 478 00:34:45,730 --> 00:34:48,080 Tvist med en kund faktiskt. 479 00:34:48,120 --> 00:34:50,560 - Och vad hände till kunden? 480 00:34:50,610 --> 00:34:51,430 Jag lät honom leva. 481 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 - Jag märker det med dig. 482 00:34:56,050 --> 00:34:58,220 Du har snälla ögon. 483 00:34:58,310 --> 00:34:59,180 – Jag får det mycket. 484 00:35:03,570 --> 00:35:04,450 - Gör du det nu? 485 00:35:19,850 --> 00:35:20,770 Oroa dig inte. 486 00:35:24,120 --> 00:35:27,420 Mamma ska göra allt bättre. 487 00:35:27,510 --> 00:35:28,300 - Det är ett nej-nej. 488 00:35:36,560 --> 00:35:37,430 Damerna först. 489 00:35:57,190 --> 00:35:59,020 Så jag ska komma förbi varje morgon 490 00:35:59,060 --> 00:36:02,200 efter att jag lämnade Charlie. 491 00:36:02,290 --> 00:36:03,680 - Det gör du verkligen inte måste göra det. 492 00:36:03,720 --> 00:36:04,590 - Tja, jag ska. 493 00:36:06,770 --> 00:36:08,250 Vi ska ta oss igenom det här. 494 00:36:08,290 --> 00:36:09,120 – Jag mår redan bättre. 495 00:36:19,300 --> 00:36:20,260 Hejdå. 496 00:36:52,680 --> 00:36:53,990 - Jag ska ge dig några lakan. 497 00:36:54,030 --> 00:36:56,210 - Jag är inte säker Jag ska stanna. 498 00:36:56,250 --> 00:36:58,080 Jag vill bara prata om vissa saker. 499 00:36:58,120 --> 00:36:59,170 - Åh, nej. 500 00:36:59,210 --> 00:37:01,040 Självklart stannar du. 501 00:37:01,080 --> 00:37:03,690 Hon måste ringa polisen innan jag ger dig tillbaka. 502 00:37:03,740 --> 00:37:05,910 – Jag pratar inte om går tillbaka till mammas. 503 00:37:05,960 --> 00:37:07,220 Jag åkte därifrån för en vecka sedan. 504 00:37:11,140 --> 00:37:13,840 - Du berättade aldrig för mig. 505 00:37:13,880 --> 00:37:15,270 - Jag vet inte vad jag var-- 506 00:37:15,320 --> 00:37:16,270 - Hon berättade aldrig för mig. 507 00:37:16,320 --> 00:37:17,490 Hon förlorade dig. 508 00:37:17,580 --> 00:37:19,140 Och hon berättade inte för mig. 509 00:37:19,190 --> 00:37:20,540 Mamma förlorade mig inte. 510 00:37:20,620 --> 00:37:21,630 Jag gick därifrån på egen hand. 511 00:37:21,710 --> 00:37:22,710 - Jävla fitta! 512 00:37:22,800 --> 00:37:24,020 - Säg inte det. 513 00:37:24,110 --> 00:37:25,280 Jag hatar det ordet. 514 00:37:25,330 --> 00:37:26,240 - Försvarar du henne? 515 00:37:26,280 --> 00:37:27,680 - Det är jag inte. 516 00:37:27,720 --> 00:37:29,150 Jag... Jag säger bara till du vad hände. 517 00:37:29,200 --> 00:37:31,030 - Du har ingen aning. 518 00:37:31,110 --> 00:37:33,200 Du har ingen jävla aning om vad hon är och vad hon har gjort. 519 00:37:35,770 --> 00:37:40,080 Jag skulle jävla döda henne, förutom att hon blir det 520 00:37:40,170 --> 00:37:42,170 ruttnar i helvetet snart nog. 521 00:37:42,210 --> 00:37:43,130 - Vad menar du? 522 00:37:46,820 --> 00:37:48,130 - Hon kommer att vara ute av våra liv för gott. 523 00:37:49,740 --> 00:37:50,830 - Varför? 524 00:37:50,870 --> 00:37:51,790 Vart är hon på väg? 525 00:37:54,400 --> 00:37:56,530 Är hon sjuk? 526 00:37:56,570 --> 00:37:59,140 - Yessiree, så gott som död. 527 00:37:59,180 --> 00:38:00,840 - Herregud. 528 00:38:00,880 --> 00:38:04,230 - Kom igen, Shelley, skiten som hon gjorde mot dig. 529 00:38:04,280 --> 00:38:06,280 Jesus, hon knullade dig värre än vad du har fastnat 530 00:38:06,370 --> 00:38:08,320 med att titta i spegeln. 531 00:38:08,370 --> 00:38:10,980 - Vad är du säger, jag är ful? 532 00:38:11,070 --> 00:38:12,200 – Nej, det var inte det jag menade. 533 00:38:12,240 --> 00:38:13,460 - Varför är du pratar så här? 534 00:38:13,500 --> 00:38:17,330 - För det är det den jävla sanningen, okej? 535 00:38:17,380 --> 00:38:20,680 Du kan gömma dig i din vackra dikter allt du vill. 536 00:38:20,730 --> 00:38:23,600 Men i den verkliga världen, folk knullar varandra. 537 00:38:23,640 --> 00:38:25,990 De skiter över dig. 538 00:38:26,040 --> 00:38:28,390 Och om du är mindre skit på och mindre körd, 539 00:38:28,430 --> 00:38:30,960 kanske du vinner. 540 00:38:31,000 --> 00:38:32,700 Det är därför jag har gjort det allt jag kan, 541 00:38:32,740 --> 00:38:37,180 allt jag kan för att skydda du från den där dödsfyssen. 542 00:38:42,320 --> 00:38:46,320 – Jag ville ha råd från någon jag litade på. 543 00:38:46,410 --> 00:38:48,760 Det här skulle jag kunna få av mamma. 544 00:38:48,800 --> 00:38:50,760 Jag gjorde ett misstag när jag kom hit. 545 00:38:50,800 --> 00:38:51,760 - Nej, Shelley. 546 00:38:53,800 --> 00:38:54,630 Du lämnar inte. 547 00:38:59,550 --> 00:39:04,770 - Du får inte berätta vad Jag kan, inte hon heller. 548 00:39:04,820 --> 00:39:05,820 Nu, ur min väg. 549 00:39:19,000 --> 00:39:22,880 - Blinsky, forskning projekt, amfibieuppfödning 550 00:39:22,960 --> 00:39:23,880 i flodmynningsmiljöer. 551 00:39:23,970 --> 00:39:25,400 – Självklart. 552 00:39:25,490 --> 00:39:26,970 Och vad specifikt om det ämnet? 553 00:39:27,010 --> 00:39:28,580 - Allt. 554 00:39:28,620 --> 00:39:30,670 Jag vill att alla studier ska göras sedan 1946 sammanfattat, 555 00:39:30,710 --> 00:39:31,840 plus namnen av alla vetenskapsmän 556 00:39:31,890 --> 00:39:33,670 inblandade, levande eller döda. 557 00:39:33,760 --> 00:39:38,890 Åh, och allt du kan hitta på svavelbaserade livsformer. 558 00:39:38,940 --> 00:39:43,550 Jag vill också att du ska veta att jag är klar med detta. 559 00:39:46,510 --> 00:39:47,950 - Du slutar konstgjorda stimulantia? 560 00:39:47,990 --> 00:39:49,510 – Ansvarsfullt. 561 00:39:49,560 --> 00:39:51,950 Jag har tänkt ut en detaljerad program för att avvänja mig 562 00:39:51,990 --> 00:39:54,340 genom gradvis titrering sänka doserna, 563 00:39:54,390 --> 00:39:58,650 på så sätt undviker härjningarna av abrupt tillbakadragande. 564 00:39:58,700 --> 00:40:01,180 - Får jag säga, sir, hur nöjd Jag är som du säger 565 00:40:01,220 --> 00:40:04,530 ja till ett rent och sobert liv. 566 00:40:04,570 --> 00:40:06,360 Det finns inga svar i dessa piller, 567 00:40:06,440 --> 00:40:08,750 sir, bara smärta och hjärtesorg för dig och för dem som bryr sig. 568 00:40:08,790 --> 00:40:10,790 - Blinsky. 569 00:40:10,840 --> 00:40:12,410 – Jag kan ha forskningen gjort i slutet av veckan. 570 00:40:12,450 --> 00:40:13,800 - Imorgon. 571 00:40:13,840 --> 00:40:14,800 - Imorgon? 572 00:40:14,840 --> 00:40:15,710 - Det första. 573 00:40:17,890 --> 00:40:18,720 Tack, Blinsky. 574 00:40:26,460 --> 00:40:27,900 - Åh, gud. 575 00:40:34,040 --> 00:40:34,950 - En till? 576 00:40:41,560 --> 00:40:44,740 Jag har inte sett dig här innan. 577 00:40:44,790 --> 00:40:46,220 – Det är bra att veta någon håller koll 578 00:40:46,260 --> 00:40:49,310 där jag aldrig har varit. 579 00:40:49,350 --> 00:40:53,360 – Vi får inte mycket av utomstående kommer hit. 580 00:40:53,400 --> 00:40:54,660 - Det är scoopet. 581 00:40:54,710 --> 00:40:56,100 - Verkligen? 582 00:40:56,140 --> 00:40:58,930 Var skulle du vara få scoop? 583 00:40:58,970 --> 00:41:00,930 - Runt. 584 00:41:00,980 --> 00:41:02,060 - Och ditt intresse? 585 00:41:05,370 --> 00:41:06,940 - Utforska mina kroatiska rötter. 586 00:41:09,420 --> 00:41:12,070 Jag hör mycket dåligt pojkar kommer in här. 587 00:41:12,120 --> 00:41:14,510 Jag älskar mig lite dåligt pojkar, speciellt 588 00:41:14,550 --> 00:41:15,420 när de är mitt folk. 589 00:41:17,640 --> 00:41:20,040 - Ja, du hittade rätt plats. 590 00:41:20,120 --> 00:41:21,000 Håll dig kvar. 591 00:41:34,880 --> 00:41:38,140 – Om solen bestämde sig för att vara det en graffitikonstnär istället 592 00:41:38,190 --> 00:41:41,280 av centrum av solsystemet, 593 00:41:41,320 --> 00:41:43,100 Jag föreställer mig att det skulle måla något sånt här. 594 00:41:46,460 --> 00:41:49,110 – Svårt att förstå varför det är mot lagen att göra 595 00:41:49,150 --> 00:41:50,460 något så vackert. 596 00:41:53,900 --> 00:41:56,730 – Jag tänkte kanske Jag skrämde bort dig. 597 00:41:56,770 --> 00:41:57,640 – Jag skrämde mig själv. 598 00:42:02,910 --> 00:42:03,860 - Är du okej? 599 00:42:07,300 --> 00:42:11,180 - Det var jag väl bara vandrar omkring, 600 00:42:11,220 --> 00:42:13,790 letar efter några svar. 601 00:42:13,830 --> 00:42:14,700 - Hittade du någon? 602 00:42:18,360 --> 00:42:20,660 - Inte riktigt. 603 00:42:20,710 --> 00:42:23,710 Inget som lät som sanningen i alla fall. 604 00:42:25,670 --> 00:42:26,540 - Sanningen? 605 00:42:28,720 --> 00:42:30,060 Det finns en hotad art. 606 00:42:33,240 --> 00:42:35,810 Men om du är det söka efter sanningen, 607 00:42:35,850 --> 00:42:39,380 du behöver en lykta som Diogenes. 608 00:42:42,210 --> 00:42:43,160 Har du någonsin hört talas om Diogenes? 609 00:42:45,690 --> 00:42:46,690 - Berätta om honom. 610 00:42:56,530 --> 00:43:01,140 Och lämna mig helt ensam 611 00:43:01,230 --> 00:43:03,180 – Vi börjar vår historia tillbaka i dagarna 612 00:43:03,230 --> 00:43:04,580 av Alexander den store. 613 00:43:06,970 --> 00:43:10,230 Diogenes av Sinope, som var att bli en av de största 614 00:43:10,320 --> 00:43:15,020 forntidens filosofer världen, bad om sitt uppehälle, 615 00:43:15,070 --> 00:43:20,720 och sov ofta i en stor keramisk burk på marknaden. 616 00:43:29,560 --> 00:43:31,170 - Har du inte lyckats hitta Mr. Wrong? 617 00:43:31,210 --> 00:43:34,350 - Äh, det skulle han nog har lämnat mig krossad 618 00:43:34,390 --> 00:43:35,610 och gravid i alla fall. 619 00:43:35,650 --> 00:43:36,960 - Lita på mig, du undvek en kula. 620 00:43:38,520 --> 00:43:41,660 Rätt där i dina ögon 621 00:43:41,700 --> 00:43:44,400 - Ge oss det vanliga bord, okej? 622 00:43:44,490 --> 00:43:45,490 - Ja, jag gillar det. 623 00:43:48,270 --> 00:43:49,620 Ja, låt oss gå. 624 00:43:51,890 --> 00:43:52,760 - Hej, man. 625 00:44:17,350 --> 00:44:18,480 Okej, dags att ha lite kul, va, tjejer? 626 00:44:27,180 --> 00:44:28,100 Det är Peter. 627 00:44:28,140 --> 00:44:29,880 Lämna ett meddelande. 628 00:44:29,920 --> 00:44:30,880 - Peter. 629 00:44:30,920 --> 00:44:33,100 Peter, han är här. 630 00:44:33,140 --> 00:44:36,670 Killen som dödade Andreas är här på en restaurang, 631 00:44:36,760 --> 00:44:38,110 Lilla Zagreb i Pottstown. 632 00:44:38,150 --> 00:44:39,410 Snälla, kan du ta med killarna. 633 00:44:39,500 --> 00:44:40,410 Komma. 634 00:44:40,500 --> 00:44:42,890 Skynda dig, snälla. 635 00:45:07,350 --> 00:45:08,310 - Hej. 636 00:45:11,970 --> 00:45:13,010 Jag lämnar stan. 637 00:45:15,580 --> 00:45:16,710 - Vägen ut här är det så. 638 00:45:19,540 --> 00:45:22,630 - Okej, jag vill först förklara. 639 00:45:22,720 --> 00:45:24,240 Jag är skyldig dig det. 640 00:45:24,280 --> 00:45:26,370 Roman, snälla. 641 00:45:35,550 --> 00:45:39,990 Jag kom hit och letade efter min mamma, och jag hörde talas om dig. 642 00:45:40,040 --> 00:45:42,470 Så jag spårade dig. 643 00:45:42,560 --> 00:45:45,740 Och när jag såg dig, jag trodde nog att du var det 644 00:45:45,830 --> 00:45:48,220 som jag, född med caul. 645 00:45:48,310 --> 00:45:50,350 Jag var tvungen att vara säker. 646 00:45:50,390 --> 00:45:53,090 - Ja, du fick ditt svar. 647 00:45:53,140 --> 00:45:54,700 Och du hade en miljon möjligheter 648 00:45:54,750 --> 00:45:56,010 att berätta vad som hände. Det gjorde du inte. 649 00:45:56,100 --> 00:45:57,360 - Jag vet. 650 00:45:57,400 --> 00:46:01,450 Jag fortsatte att vänta för rätt tidpunkt. 651 00:46:01,490 --> 00:46:03,150 Inte blodbanken, jag tänkte inte rakt. 652 00:46:03,190 --> 00:46:05,190 - Skit skit! 653 00:46:05,240 --> 00:46:06,930 Du hämtade mig på en bar bär 654 00:46:07,020 --> 00:46:09,890 en liten svart jävla klänning. 655 00:46:09,980 --> 00:46:11,980 Kunde inte slita dina ögon från att jag fick min kuk sugen. 656 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Sedan följde du med mig hem. 657 00:46:13,720 --> 00:46:15,380 - Okej, ja. 658 00:46:15,460 --> 00:46:17,680 Mina känslor för dig är komplicerade, ja. 659 00:46:17,730 --> 00:46:21,160 - Det verkar ganska jävla rakt på sak för mig. 660 00:46:21,210 --> 00:46:23,600 Eller var det bara allt en del av din sorg 661 00:46:23,650 --> 00:46:25,260 process för dina döda man och barn? 662 00:46:30,300 --> 00:46:32,520 - Vad som än hände mellan dig och Letha 663 00:46:32,570 --> 00:46:37,350 och sedan förlora henne liksom det, och nu Nadia, 664 00:46:37,400 --> 00:46:41,580 Jag tänkte väl du, av alla människor, 665 00:46:41,620 --> 00:46:43,490 kanske hittar det i ditt hjärta att förlåta mig. 666 00:46:49,540 --> 00:46:50,410 - Förlåt dig för vad? 667 00:46:52,670 --> 00:46:54,940 – Att vara så tanklös och självisk. 668 00:46:58,900 --> 00:47:02,770 Snälla, Roman, jag är ledsen. 669 00:47:02,820 --> 00:47:05,770 - Är det det? 670 00:47:05,820 --> 00:47:07,560 Är det din ursäkt? 671 00:47:07,650 --> 00:47:12,260 - Från djupet av mitt hjärta, snälla tro mig. 672 00:47:12,300 --> 00:47:14,170 Jag menar, titta på mig, jag tigger. 673 00:47:14,220 --> 00:47:15,520 - Det räcker. 674 00:47:15,610 --> 00:47:17,480 Mitt starka sinne är tiggeri. 675 00:47:17,530 --> 00:47:18,830 Det är inte vad din mun mår bäst. 676 00:47:21,750 --> 00:47:25,450 - Sättet du pratar om vår mor, hennes grymhet, 677 00:47:25,490 --> 00:47:26,530 är det där du får din? 678 00:47:31,670 --> 00:47:32,710 – Det är synd. 679 00:47:37,940 --> 00:47:38,850 Det är synd. 680 00:47:42,120 --> 00:47:43,990 Det är synd att du är min syster. 681 00:47:44,030 --> 00:47:45,290 För det var det nån jävla fin fitta. 682 00:47:48,210 --> 00:47:49,770 - Är det det du vill? 683 00:47:49,860 --> 00:47:51,780 Är det vad som krävs för att förtjäna din förlåtelse? 684 00:47:51,820 --> 00:47:53,600 Låta dig knulla mig? 685 00:47:53,690 --> 00:47:56,300 – Det är ett ställe att börja. 686 00:47:56,350 --> 00:47:58,170 - Din arroganta jävla kuk! 687 00:48:55,930 --> 00:48:57,450 - Okej, ja, vi ses imorgon. 688 00:48:57,490 --> 00:48:58,450 - Natt. 689 00:49:12,770 --> 00:49:13,640 Herregud. 690 00:49:15,430 --> 00:49:16,600 Okej. Ja. 691 00:49:16,690 --> 00:49:18,120 Var är min jacka? Låt oss gå. 692 00:49:18,170 --> 00:49:19,040 - Okej. 693 00:49:21,390 --> 00:49:22,390 - Låt oss gå. 694 00:49:36,140 --> 00:49:37,750 Tack igen. 695 00:49:46,760 --> 00:49:49,720 Vi ses imorgon igen grabbar. 696 00:49:49,810 --> 00:49:50,810 - Natt. 697 00:49:50,850 --> 00:49:51,770 - Hejdå, bror. 698 00:50:46,860 --> 00:50:48,000 - Gå och vänta i bilen, okej? 699 00:51:35,570 --> 00:51:37,000 - Peter, det är han. - Lägg ner den, 700 00:51:37,050 --> 00:51:38,350 - Peter, det är han. Det är killen som-- 701 00:51:38,390 --> 00:51:39,350 - Lägg ner kniven. 702 00:51:39,400 --> 00:51:40,660 Låt det-- lägg ner kniven. 703 00:51:40,700 --> 00:51:41,660 Lägg ner den. 704 00:51:41,700 --> 00:51:44,050 - Vad fan? 705 00:51:44,100 --> 00:51:45,660 - Sätt dig in i bilen nu! 706 00:51:45,750 --> 00:51:46,620 - Nej, Peter, nej. 707 00:51:49,970 --> 00:51:51,540 - Du känner honom! - Nej. 708 00:51:51,580 --> 00:51:52,930 - Ja, han tittade rätt på dig. 709 00:51:52,970 --> 00:51:54,060 - För att du var det ska kniva honom. 710 00:51:54,110 --> 00:51:55,190 – Han har Andreas klocka. 711 00:51:55,240 --> 00:51:56,720 - Vilken klocka? 712 00:51:56,800 --> 00:51:58,280 - Klockan som jag gav honom för några dagar sedan. 713 00:51:58,330 --> 00:51:59,810 - Du skulle sticka någon på grund av en klocka 714 00:51:59,850 --> 00:52:00,980 det kunde ha varit en av 100 klockor? 715 00:52:01,030 --> 00:52:02,240 - Han kommer undan. 716 00:52:02,290 --> 00:52:03,850 Varför låter du han komma undan? 717 00:52:03,900 --> 00:52:05,330 Det är han, jag vet det. - Du tänker inte rätt. 718 00:52:05,380 --> 00:52:06,640 - Jag vet att det är han. - Du skulle bli dödad. 719 00:52:06,680 --> 00:52:07,770 - Jag vet att det är han. - Han kunde ha dödat dig. 720 00:52:07,820 --> 00:52:08,510 - Jag vet! - Jag kan inte förlora dig. 721 00:52:08,560 --> 00:52:09,900 - Jag vet att det är han. 722 00:52:09,950 --> 00:52:11,040 Så vi får några av killarna att göra något. 723 00:52:11,120 --> 00:52:12,210 Ring polisen. 724 00:52:12,250 --> 00:52:15,560 Gör något, Peter! 725 00:52:15,610 --> 00:52:16,650 Jag vet att det är han. 726 00:52:16,690 --> 00:52:17,740 Jag vet. 727 00:52:17,780 --> 00:52:18,830 – Du måste släppa det. 728 00:52:18,870 --> 00:52:20,310 – Vi måste göra något. 729 00:52:20,350 --> 00:52:21,220 - Släpp det. 730 00:52:59,130 --> 00:53:01,520 Förvänta dig låg i mitten av 20-talet över natten. 731 00:53:01,610 --> 00:53:03,480 Nu har vi några senaste nyheter. 732 00:53:03,520 --> 00:53:05,220 Vi bara fick besked om ytterligare ett mord 733 00:53:05,260 --> 00:53:06,830 i Hemlock Grove. 734 00:53:06,870 --> 00:53:09,660 Daniel Garcia, 59, har hittades brutalt 735 00:53:09,700 --> 00:53:11,310 mördad i herrgården det var en gång 736 00:53:11,360 --> 00:53:12,450 hemmet för industrimannen JR-- 737 00:53:12,490 --> 00:53:14,270 - Isaac? 738 00:53:14,320 --> 00:53:15,400 Mr. Garcia var en egendom 739 00:53:15,450 --> 00:53:16,880 förvaltare på godset. 740 00:53:16,930 --> 00:53:18,490 Polisen har inte släppt... 741 00:54:33,740 --> 00:54:36,090 - Om du ändrar dig, du kan äta ner mig. 742 00:54:36,180 --> 00:54:39,400 För mina konchfritter är det skålen på Duvall Street. 743 00:54:43,750 --> 00:54:45,630 Vad stirrar du på? 744 00:54:45,710 --> 00:54:48,410 Har problem med en brun man sparka den med en vit dam? 745 00:54:48,450 --> 00:54:51,500 Egentligen föddes jag rik, blev då riktigt fattig, 746 00:54:51,590 --> 00:54:55,200 och blev riktigt rik, och sedan fattig igen. 747 00:54:55,240 --> 00:54:57,590 Shh. 748 00:54:57,640 --> 00:54:58,550 Han kan höra oss. 749 00:55:12,130 --> 00:55:14,570 - Vad måste jag göra för att få dig att stanna? 750 00:55:14,610 --> 00:55:15,610 – Vi ses snart. 751 00:56:33,950 --> 00:56:35,650 911, vad är din nödsituation? 752 00:56:35,690 --> 00:56:37,520 Det är en man på trottoaren svimmade. 753 00:56:37,560 --> 00:56:40,000 Jag tror inte att han andas. 754 00:56:40,040 --> 00:56:41,220 Vad är adressen? 755 00:56:41,310 --> 00:56:43,790 - Känner du igen rösten? 756 00:56:43,830 --> 00:56:45,530 Nestorn byggnad på Hope Road. 757 00:56:45,570 --> 00:56:46,400 Jag vet inte numret. 758 00:56:48,700 --> 00:56:50,180 Ambulanspersonal är på väg. 759 00:56:50,270 --> 00:56:52,490 Är mannen skadad? 760 00:56:52,530 --> 00:56:53,930 Allt jag vet att han inte kommer att vakna. 761 00:57:23,870 --> 00:57:26,000 - Det kommer inte att ta mig. 762 00:57:26,090 --> 00:57:28,000 Det är-- det försöker att ta mina tankar. 763 00:57:28,050 --> 00:57:29,180 Nej. Nej, nej, nej. 764 00:57:29,220 --> 00:57:30,180 Nej, nej, nej. 765 00:57:30,220 --> 00:57:31,400 Inget jävla sätt. 766 00:57:31,440 --> 00:57:33,100 Jag är inte den jävla sjukdomen. 767 00:57:33,180 --> 00:57:34,530 Det kommer inte att döda mig. 768 00:57:34,580 --> 00:57:36,360 Vad du skulle gör med Shelley, 769 00:57:36,400 --> 00:57:37,710 du kommer att göra för mig-- 770 00:57:37,750 --> 00:57:39,060 en kropp. 771 00:57:39,100 --> 00:57:40,930 En kropp. 772 00:57:40,970 --> 00:57:43,890 En kropp, du ska sticka in mig i den. 773 00:57:43,930 --> 00:57:47,890 Ingen cancer, ingen jävla sjukdom. 774 00:57:47,980 --> 00:57:52,810 Jag bryr mig inte ett skit om hur du gör det, men du kommer. 775 00:57:52,900 --> 00:57:59,040 Eller så hamnar du i min garderob som den andra jäveln.